'The Sea' by James Reeves - Textual Questions & Answers (Class

The Sea

James Reeves

(Textual Questions & Answers)

'The Sea' is a short lyric poem written by James Reeves. As the title suggests, the poem is a special description of the sea. Here the sea is unusually compared to a ferocious animal, the dog.

('দ্য সি' জেমস রিভসের লেখা একটি ছোট গীতিকবিতা। শিরোনাম থেকে বোঝা যায়, কবিতাটি সমুদ্র সম্পর্কে একটি বিশেষ বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এখানে সমুদ্রকে একটি হিংস্র প্রাণী, কুকুরের সাথে তুলনা করা হয়েছে।)

👉 The Sea - About the Poet:

James Reeves (1909–1978) was a prominent British writer. His works were mainly poetry and children's literature. His famous works include 'The Wandering Moon', 'The Everlasting Circle' and 'The Blackbird in the Lilac'.

(কবি সম্পর্কে:

জেমস রিভস (১৯০৯-১৯৭৮) একজন বিশিষ্ট ব্রিটিশ লেখক ছিলেন। তাঁর রচনা ছিল মূলত কবিতা ও শিশুসাহিত্য। তার বিখ্যাত কাজের মধ্যে রয়েছে 'দ্য ওয়ান্ডারিং মুন', 'দ্য এভারলাস্টিং সার্কেল' এবং 'দ্য ব্ল্যাকবার্ড ইন দ্য লিলাক'।)

👉 The Sea - The subject of the poem

The subject of this poem is the sea. The poet dives deep to describe the ocean, its features compared to a starving dog.

(কবিতার বিষয়বস্তু

এই কবিতার বিষয়বস্তু হল সমুদ্র। কবি সমুদ্রকে বর্ণনা করতে গভীরভাবে তলিয়ে গেছেন, তার বৈশিষ্ট্য একটি ক্ষুধার্ত কুকুরের সাথে তুলনা করা হয়েছে।)

👉 The Sea - (Stanza - 1)

Stanza 1 of the poem begins with a figure comparing the ocean to a dog, which is very hungry. It can be seen throughout the poem. Here, the persona describes the color of the sea with the color of that particular dog—grey. Here the word 'big' is used to express the vastness of the ocean, how dangerous it is. The crashing of the waves is compared to how a dog rubs its jaws fiercely. The sound emitted by the sea, at last, has been compared to the howling of a dog.

(কবিতাটির ‘১ম স্তবকে’ সমুদ্রকে একটি কুকুরের সাথে তুলনা করার ব্যক্তিত্ব দিয়ে শুরু হয়েছে, যে ব্যক্তিত্বটি খুবই ক্ষুধার্ত। কবিতার পুরোটাই জুড়ে তা দেখা যায়। এখানে, ব্যক্তিত্বটি সমুদ্রের রঙকে সেই নির্দিষ্ট কুকুরের রঙের সাথে বর্ণনা করেছে- ধূসর। এখানে 'বড়' শব্দটি সমুদ্রের বিশালতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়েছে, এটি কতটা বিপজ্জনক। ঢেউয়ের বিধ্বস্ত হওয়ার সাথে তুলনা করা হয় কিভাবে একটি কুকুর ভয়ঙ্করভাবে তার চোয়াল ঘষে, । সমুদ্র দ্বারা নির্গত শব্দ, শেষ পর্যন্ত, একটি কুকুরের হাহাকারের সাথে তুলনা করা হয়েছে।)

👉 The Sea - (Stanza - 2)

The comparison continues in this stanza (Stanza-2). On a stormy night, the sea is compared to a dog that shakes off its moisture to show how it crashes down on the mountain, and thus soaks the entire mountain. Again, the howling of the sea has been compared to the howling of a dog.

(এই স্তবকে (স্তবক -২) তুলনা চলতে থাকে। ঝড়ের রাতে, সমুদ্রকে একটি কুকুরের সাথে তুলনা করা হয় যেটি তার আর্দ্রতা ঝেড়ে ফেলে তা দেখানোর জন্য যে এটি কীভাবে পাহাড়ের উপর ঢালুভাবে বিধ্বস্ত হয়, এবং এইভাবে সে সমগ্র পাহাড়টিকে ভিজিয়ে দেয়। আবার, সমুদ্রের চিৎকারকে কুকুরের চিৎকারের সাথেও তুলনা করা হয়েছে।)

👉 The Sea - (Stanza - 3)

The third stanza of the poem describes the change from a stormy weather to a pleasant weather. May and June are noted for calm weather; even the grass is calm during this time. Here, the sea is like a dog, silently resting its head between its paws. This time the sea is no longer a hungry dog, but is almost blissfully lazy and calm.

(কবিতাটির তৃতীয় স্তবকের মধ্যে বর্ণনা করা হয়েছে একটি ঝঞ্ঝাপূর্ণ অবহাওয়া থেকে একটি মনোরম আবহাওয়ার পরিবর্তন। মে এবং জুন মাসকে শান্ত আবহাওয়া বোঝাতে উল্লেখ করা হয়েছে, এমনকি এই সময়ে ঘাসও শান্ত থাকে। এখানে, সমুদ্র একটি কুকুরের মতো, নিঃশব্দে তার পাঞ্জাগুলির মধ্যে মাথা রাখে। এই সময় সমুদ্র এখন আর একটি ক্ষুধার্ত কুকুর নয়, বরং এটি প্রায় আনন্দিতভাবে অলস এবং শান্ত।)

👉 The Sea - Conclusion

This is a poem that is unique in nature as the poem compares the sea to a dog. These are seemingly unrelated words. Thus the poem details the various moods of the sea - how it can be angry and calm at different times like a dog, and ultimately lead to an interesting realization.

(উপসংহার:

এটি এমন একটি কবিতা যা প্রকৃতিতে অনন্য কারণ এই কবিতাটিতে সমুদ্রকে কুকুরের সাথে তুলনা করা হয়েছে। এটি আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন শব্দ। এইভাবে সমুদ্রের বিভিন্ন মেজাজ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে এই কবিতাটিতে - কীভাবে এটি কুকুরের মতো বিভিন্ন সময়ে রাগ এবং শান্ত হতে পারে এবং সব শেষে একটি আকর্ষণীয় উপলব্ধির পথ তৈরি করতে পারে।)